Marque-page social
Conservez et partagez l'adresse de Forum Les mystères des Ovnis - Ufologie et vie extraterrestre sur votre site de social bookmarking
Derniers sujets
Articles sur le sujet ovniHier à 20:05Huguette1954Ben, c'est encore moi...Hier à 18:25Roland89Discussions autour de divers sujets concernant l'ufologie.Hier à 13:34HocineNous ne vivrons pas sur Mars ni ailleursHier à 08:28martinLes méprises astronomiquesMar 27 Juil 2021, 20:36elisaliseLes OVNIS : le rapport du Pentagone - EclairagesMar 27 Juil 2021, 07:24martin(1994) Vidéo ovni centre d'essai de la base Nellis de l'US Air ForceMar 27 Juil 2021, 06:13HannibalRapport du Pentagone sur les ovnisLun 26 Juil 2021, 19:19udje5403Vu sur Youtube à PertuisDim 25 Juil 2021, 06:09HannibalLe Rover Persévérance et son hélicoptère.Ven 23 Juil 2021, 13:21XPDavySommes-nous seuls dans l'Univers ?Jeu 22 Juil 2021, 20:20martinPrésentation Jeu 22 Juil 2021, 19:02freethinkerAutour de la question : comment cultiver l'esprit critique ?Mer 21 Juil 2021, 20:12Jean-Marc WatUne initiative Européenne pour recueillir et analyser les OvnisMer 21 Juil 2021, 00:39jean-lucLUSA FAA près de 10.000 cas en accès libre (2014-2020)Dim 18 Juil 2021, 11:52Jean-Marc WatMon départDim 18 Juil 2021, 00:08LogikConcevoir une coprésence ?Sam 17 Juil 2021, 18:26TychoeBrahePANIQUE CHEZ LES PSEUDO SCEPTIQUESJeu 15 Juil 2021, 12:44freethinkerLa politique du forum : buts, remarques importantes et objectifsMer 14 Juil 2021, 21:32nicosJacques Vallée en live le 29 juinMer 14 Juil 2021, 14:21NOT-ALONEIls testaient la fiabilité des sites UFODim 11 Juil 2021, 22:38Sorensir2012: le 28/06 à 15h13 - Un phénomène ovni insolite - Rouen-Petit-Couronne - Seine-Maritime (dép.76)Dim 11 Juil 2021, 18:59Hector01Des traces de vie sur Encelade?Dim 11 Juil 2021, 09:53Julien.BLe voyage temporel est-il possible?Sam 10 Juil 2021, 20:52Hocine"LE TEMPS DES OVNIS" nouveau docu par Georges CombesVen 09 Juil 2021, 20:21udje5403 Déclaration de l'astronaute Bill NelsonVen 09 Juil 2021, 15:50LorelineInterdit d'interdire, une émission de Frédéric TaddeïJeu 08 Juil 2021, 10:54OVNI-LanguedocVidéo d ovni trouvé sur facebookMer 07 Juil 2021, 21:48Pascal_WesternOvnis et "extraterrestres" dans l'art antique (peintures, gravures et statuettes)Mer 07 Juil 2021, 19:48HocineDéclarations récentes d'officiels Américains sur les OvnisVen 02 Juil 2021, 13:34martin
Annonce
Le Deal du moment : -42%
Mi Home Smart4u Casque de vélo avec ...
Voir le deal
40 €

Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Benjamin.d
Responsable du forum
Responsable du forum
"I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir - Page 9 Empty

Masculin Age : 43
Nombre de messages : 12810
Inscription : 11/03/2007
Localisation : France
Emploi : Privé
Passions : Ufologie, Histoire, lecture
Règlement : Règlement
Points de Participation : 20255
Voir le profil de l'utilisateurhttp://ovni-extraterrestre.com/

Ovnis "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

Lun 05 Oct 2009, 21:13
Rappel du premier message :

I Know What I Saw 2009

je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

UFO researcher James Fox maker of film "Beyond The Blue". Latest Documentary : I know what i saw is finally making it to UFO Blogger. For better quality please click on HQ button on video player.

https://www.youtube.com/watch?v=TgAOJMl1hq8
Version VOSTFR traduit par dawa membre du forum

_______________________________________
Veuillez svp respecter le forum en postant des messages sérieux et constructifs sans SMS. Merci à l'avance et bonne lecture.
Rendez-vous sur le blog Ovni et vie extraterrestre :http://ovni-extraterrestre.com/ Poster votre témoignage: Cliquer ici Perte de mot de passe: cliquer ici

avatar
Equipe du forum
Equipe du forum
"I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir - Page 9 Empty

Masculin Age : 71
Nombre de messages : 234
Inscription : 24/08/2013
Localisation : touraine
Emploi : retraité
Passions : mécanique
Règlement : Règlement
Points de Participation : 3436
Voir le profil de l'utilisateur

Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

Sam 05 Avr 2014, 08:46
Bonjour a tous , et merci a Sylvain et Dawa .a+
Sylvain Vella
Equipe du forum
Equipe du forum
"I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir - Page 9 Empty

Masculin Age : 46
Nombre de messages : 3160
Inscription : 06/05/2011
Localisation : France
Emploi : privé
Passions : Curiosité maladive
Règlement : Règlement
Points de Participation : 8812
Voir le profil de l'utilisateur

Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

Sam 05 Avr 2014, 09:49
Un grand merci a dawa pour le travail qu il a fournit pour les sous titres , moi je n ai rien fait  Wink 

_______________________________________
"On fait la sciences avec des faits, comme on fait une maison avec des pierres : mais une accumulation de faits n'est pas plus une science qu'un tas de pierre n'est une maison."

"C'est avec la logique que nous prouvons et avec l'intuition que nous trouvons. "
myrtille
Equipe du forum
Equipe du forum
"I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir - Page 9 Empty

Féminin Age : 68
Nombre de messages : 1171
Inscription : 16/12/2012
Localisation : France
Emploi : ----
Passions : arts anthropologie philo sciences ufologie
Règlement : Règlement
Points de Participation : 5046
Voir le profil de l'utilisateur

Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

Sam 05 Avr 2014, 10:25
Merci Dawa et Sylvain pour ce beau travail!
JJP
Equipe du forum
Equipe du forum
"I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir - Page 9 Empty

Masculin Age : 65
Nombre de messages : 190
Inscription : 19/05/2013
Localisation : doubs
Emploi : enfin en vaccance
Passions : la moto
Règlement : Règlement
Points de Participation : 3274
Voir le profil de l'utilisateur

Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

Sam 05 Avr 2014, 11:05
bonjour et merci à tous,..... je vois que je n'étais pas seul à ne rien comprendre  oui
avatar
Membre Confirmé
Membre Confirmé
"I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir - Page 9 Empty

Masculin Age : 36
Nombre de messages : 12
Inscription : 29/03/2012
Localisation : Belgique
Emploi : ...
Passions : sport
Règlement : Règlement
Points de Participation : 3441
Voir le profil de l'utilisateur

Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

Sam 05 Avr 2014, 12:51
Lol je me demande comment vous avez traduit le veille astronaute Gordon Cooper 
Mais c'est étonnant que se soit un des seul qui est vu un ovni atterrir avec les 3 pieds qui se déploie lors de l’atterrissage
avatar
Equipe du forum
Equipe du forum
"I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir - Page 9 Empty

Masculin Age : 52
Nombre de messages : 112
Inscription : 30/03/2014
Localisation : nice
Emploi : sans
Passions : nature
Règlement : Règlement
Points de Participation : 2923
Voir le profil de l'utilisateur

Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

Sam 05 Avr 2014, 14:10
@bear grylls a écrit:Lol je me demande comment vous avez traduit le veille astronaute Gordon Cooper 
Mais c'est étonnant que se soit un des seul qui est vu un ovni atterrir avec les 3 pieds qui se déploie lors de l’atterrissage

Ce fut ardu.

Il a fallu que je trouve sur Internet l'histoire écrite, puis j'ai visionné deux autres vidéos Youtube qui étaient légèrement de meilleure qualité afin de retranscrire ses propos du mieux que j'ai pu.

En fait j'ai une affliction qui me permet de mettre en corrélation ce que j'entends et ce que je vois, je m’explique.

A l'âge de 20 ans j'ai eu un accident au cours d'une sortie en chasse sous-marine : mon tympan gauche a cédé, me rendant quasiment sourd de l'oreille gauche.

J'ai compensé cette affliction par la vue : je lis assez facilement sur les lèvres. Or dans le cas de Gordon Cooper, si vous regardez bien sa bouche, on voit qu'il a du mal à articuler ... J'ai donc eu beaucoup de difficultés à traduire ...

Mais je ne crois pas être passé à côté d'une traduction importante, il n'y a pas de non-sens ni d'erreur d'interprétation des propos.

Bien sûr, si vous en trouvez il ne faut pas hésiter à m'en faire part ici-même, je ne suis pas infaillible  zenn
dani.cof.3
Membre Confirmé
Membre Confirmé
"I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir - Page 9 Empty

Masculin Age : 34
Nombre de messages : 10
Inscription : 14/03/2014
Localisation : Lyon
Emploi : Scientifique
Passions : Musique,jeux vidéo,paranormal,satanisme
Règlement : Règlement
Points de Participation : 2720
Voir le profil de l'utilisateur

Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

Dim 06 Avr 2014, 00:26
Fabuleux documentaire vraiment ... C'est sûrement le premier documentaire qui me laisse sans voix ! O_o
avatar
Equipe du forum
Equipe du forum
"I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir - Page 9 Empty

Masculin Age : 52
Nombre de messages : 112
Inscription : 30/03/2014
Localisation : nice
Emploi : sans
Passions : nature
Règlement : Règlement
Points de Participation : 2923
Voir le profil de l'utilisateur

Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

Dim 06 Avr 2014, 14:14
Et bien je ne savais pas que sur Youtube on pouvait directement importer un fichier de sous-titres qui sera lié au fichier vidéo, c'est transparent pour l'utilisateur.

Voici le lien de ma chaine Youtube, il n'y a pour le moment qu'une seule vidéo (celle-ci) en VOSTFR, mais je suis tombé sur énormément de vidéos, en particulier des vidéos d'entrevues en particulier des intervenants du document, ceux invités par James Fox ... il y a quelques merveilles, en particulier l'entrevue d'un Sergent lors de l'affaire de Benwaters, impliqué moins directement que les trois protagonistes en contact direct avec l'appareil, mais c'est un témoignage provenant d'un Chef de Sécurité en faction à ce moment-là, et il a une manière bien à lui - avec quelques événements survenus ce soir-là - de raconter cette histoire ...

Il est possible qu'à temps perdu je sélectionne certaines de ces vidéos afin de leur associer un fichier de sous-titres.

Voici le lien de la chaine : Chaine Youtube pour quelques vidéos en VOSTFR

Merci à vous et bon Dimanche  fhd
Anna
Coordinatrice d'enquête
Coordinatrice d'enquête
"I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir - Page 9 Empty

Féminin Age : 60
Nombre de messages : 1277
Inscription : 11/05/2009
Localisation : Aude
Emploi : ...
Passions : entomologie, arts, écriture... Star Trek...et plein d'autres choses... :-)
Règlement : Règlement
Points de Participation : 6348
Voir le profil de l'utilisateurhttp://octopattes.fr

Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

Dim 06 Avr 2014, 23:14
Merci Dawa ! Je me permets de partager cet excellent documentaire qui, grâce à ton travail, pourra, j'espère,  être découvert par le plus grand nombre ! :)

_______________________________________
"Quand les mystères sont très malins ils se cachent dans la lumière"  Jean Giono
avatar
Membre Confirmé
Membre Confirmé
"I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir - Page 9 Empty

Masculin Age : 43
Nombre de messages : 9
Inscription : 01/08/2011
Localisation : paris
Emploi : office manager
Passions : musique ufo
Règlement : Règlement
Points de Participation : 3671
Voir le profil de l'utilisateur

Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

Lun 07 Avr 2014, 16:52
Merci infiniment, très intéressant.
Contenu sponsorisé

Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum