Marque-page social
Marque-page social yahoo  Marque-page social google      



Conservez et partagez l'adresse de Ovni et vie extraterrestre sur votre site de social bookmarking
Derniers sujets
Quizz OvniAujourd'hui à 21:40Polyèdre57L'union sacrée de tous les acteurs de l'ufologie est t-elle possible?Aujourd'hui à 20:41anakinneo2018Ovni: la panique comme véritable raison du secret ?Aujourd'hui à 20:30Hocine(Topic unique): Les Enquêteurs de terrain du forumAujourd'hui à 18:19Polyèdre57Quand le Pentagone étudie les ovnis dans le plus grand secret. Un article du New York TimesAujourd'hui à 16:54anakinneo20182010: Le 06/10 Témoignage ovni triangulaire centrale de Golfech Aujourd'hui à 16:28anakinneo20182017: le 19/08 à 3h - ovni en forme de boomerang, + boule - Ovnis à Lieurey - Eure (dép.27)Aujourd'hui à 14:41Alain.MpresentionAujourd'hui à 13:30TikoLe Crash Ovni de Roswell qu'en pensez-vous?Aujourd'hui à 07:37martinDeux articles dans Nature: Des expériences de physique quantique montrent les effets d’une quatrième dimension spatialeAujourd'hui à 05:01TikoPrésentation raboteuxHier à 21:13Polyèdre57Couleur thématique des catégories vos avisHier à 19:54Loreline[Sujet Unique pour les Membres] Problèmes constatés sur le forumHier à 19:10Benjamin.dOn est peut etre pas loin d'une preuve E.T. avec l’archéologue Thierry Jamin Hier à 14:56Hannibalocana 31 decembre 2017Hier à 14:04Hocinepopocatepl 2018Hier à 10:57Polyèdre572007 – 2017 : 10 AnsHier à 08:39Mathieu.A(1608) L'Ovni de Gennes Hier à 08:02Benjamin.dÉtymologie du mot Dieux: « Ceux qui viennent des cieux »? Hier à 07:59Benjamin.dAPPEL A TEMOIN POUR UNE OBSERVATION dans le FinistèreHier à 00:09Lorelinesoudan 2018Dim 21 Jan 2018, 23:35Polyèdre57Ovni: Les témoins en live !Dim 21 Jan 2018, 23:15Polyèdre57caret 2018 sous réserveDim 21 Jan 2018, 22:05Polyèdre57cas du 12er janvier seattleDim 21 Jan 2018, 18:15Polyèdre57Survols de centrales nucléaires : ovni ou drones?Dim 21 Jan 2018, 18:03Polyèdre57[SUJET UNIQUE] HessdalenDim 21 Jan 2018, 14:08Louis591calendrier des phases lunairesDim 21 Jan 2018, 13:01elisaliseOvni du Col de Vence une zone de canulars fréquentsSam 20 Jan 2018, 22:46Polyèdre57Presentation Sam 20 Jan 2018, 22:32cardiatitosLes nouveaux articles du blogSam 20 Jan 2018, 21:45Benjamin.dmini vague du 9 decembre usaSam 20 Jan 2018, 21:44Polyèdre572018: le 10/01 à 11h00 - Ovni en forme de disque - Ovnis à Le Morne -La Réunion (974)Sam 20 Jan 2018, 21:13cardiatitos1987: le 31/09 - Ovni en forme de disque - base aérienne 133 nancy ochey (54)Sam 20 Jan 2018, 21:06Benjamin.dLe cas de McMinnville revisité par IPACOSam 20 Jan 2018, 20:46Tiko: le / à apres midi - Une soucoupe volante - Ovnis à axe maubeuge / avesnes sur helpe - Nord (dép.59)Sam 20 Jan 2018, 12:35Claude.TOcean Explorer en route pour résoudre le mystèreVen 19 Jan 2018, 21:05Andromaque2016: le 07/02 à 23h05 - Lumière étrange dans le ciel - Ovnis à DAROIS - Côte-d'Or (dép.21)Ven 19 Jan 2018, 00:33elisaliseJacques ARNOULD - Turbulences dans l'univers : Dieu, les extraterrestres et nous Jeu 18 Jan 2018, 22:19Polyèdre57PrésentationJeu 18 Jan 2018, 22:13Elodie Mi"Les photographies célèbres et troublantes", sur ce forumJeu 18 Jan 2018, 19:21Benjamin.dL'affaire UMMO: Alerte aux "envahisseurs" ummites la fin du cirque!Jeu 18 Jan 2018, 19:07Benjamin.dMise en garde: Les sectes autour du culte des Ovnis Jeu 18 Jan 2018, 18:52Benjamin.dFusées et MissilesJeu 18 Jan 2018, 17:31Alain.MCréer votre avatar personnaliséJeu 18 Jan 2018, 12:24XPDavyBoules oranges dans le LubéronJeu 18 Jan 2018, 04:00Gg12Les Canadiens du forumJeu 18 Jan 2018, 00:35Polyèdre572016: le 18/06 à 23h10 - Boules lumineuses oranges - Ovnis à Saint-Avold - Moselle (dép.57)Jeu 18 Jan 2018, 00:27Polyèdre57Devene redacteur/redactrice: proposer des publications pour le blogMer 17 Jan 2018, 22:55Julien.BCartes des témoignages déposés sur le forum depuis 2013Mer 17 Jan 2018, 09:35LorelineOvnis: l'image du jourMer 17 Jan 2018, 07:42Benjamin.dOvnis et humour: les dessins humoristiques sur l'ufologieMer 17 Jan 2018, 07:07Benjamin.dL`Écosse, destination favorite des OVNIsMar 16 Jan 2018, 22:40Polyèdre57Débat général sur l'hypothèse extraterrestreMar 16 Jan 2018, 22:20TikoQue représente votre avatar du moment ?Mar 16 Jan 2018, 19:52AndromaqueDétection de micro-ondes servant à ioniser l’atmosphère Mar 16 Jan 2018, 11:26XPDavyOvnis et nucléaire: Des ovnis luminescents observés à maintes reprises par plusieurs pilotes iraniens en 2004-2005Mar 16 Jan 2018, 01:27irvingquesterSEXTANT : utiliser les rayons X pour naviguer dans l'espace profondLun 15 Jan 2018, 22:15mac.nivolsIllusions d'optiqueLun 15 Jan 2018, 20:49TikoMon pote ET et moi dans le maraisLun 15 Jan 2018, 19:53Loreline2001: le 07/09 à 19h45 - boules lumineuses reliées par un rayon lumineux - Lesconil -Finistère (dép.29)Lun 15 Jan 2018, 16:19Alain.M
Derniers articles du Blog

Annonce

    Pas d'annonces disponibles.

    Partagez
    Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
    dawa
    Passionné
    Passionné


    Masculin Age : 48
    Nombre de messages : 112
    Inscription : 30/03/2014
    Localisation : nice
    Emploi : sans
    Passions : nature
    Règlement : Règlement

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Lun 31 Mar 2014, 15:32
    Ne vous fatiguez pas  rire 

    Doublons, croisements, avis divers et variés sur la ou les différentes traductions possibles, j'en passe et des meilleures ...

    Je me suis engagé, je le fais tout seul.

    IMPORTANT : j'ai modifié le lien de la vidéo-référence, la nouvelle étant de meilleure qualité.



    La durée est différente donc si vous devez tester les sous-titres, prenez la vidéo ci-dessus.

    Sous-titres en test (13 premières minutes)

    Wink
    avatar
    Sylvain Vella
    Equipe du forum
    Equipe du forum


    Masculin Age : 42
    Nombre de messages : 3170
    Inscription : 06/05/2011
    Localisation : France
    Emploi : privé
    Passions : Curiosité maladive
    Règlement : Règlement

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Lun 31 Mar 2014, 17:55
    oups ça m'apprendra à mieux lire , j'étais persuadé que vous cherchiez de l'aide pour la traduc  rire 

    Dans ce cas , bon courage , parce qu'il y a du taf  Wink
    avatar
    Robert04
    Participation exceptionnelle
    Participation exceptionnelle


    Masculin Age : 59
    Nombre de messages : 1909
    Inscription : 16/02/2011
    Localisation : PACA
    Emploi : +++++
    Passions : +++++
    Règlement : Règlement

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Lun 31 Mar 2014, 18:59
    Oui,je reconnait,que la traduction automatique des sous-titres en Français est quelque peu farfelue   rire 
    Par contre,les sous-titres Anglais sont mot pour mot ce que disent les intervenants,donc là,pas besoin de mettre le son et de décrypter les accents,il suffit de traduire ce qui est écrit. (pas mal de boulot quand même)

    Bon boulot
    dawa
    Passionné
    Passionné


    Masculin Age : 48
    Nombre de messages : 112
    Inscription : 30/03/2014
    Localisation : nice
    Emploi : sans
    Passions : nature
    Règlement : Règlement

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Lun 31 Mar 2014, 19:03
    @sylvain : tu avais bien compris, c'est moi qui revient sur ce qui a été dit : l'aide est difficile à apporter, par conséquent je vais me débrouiller. A la limite, tu pourras - et d'autres - revenir sur le fichier final afin de combler les manques Wink

    @Robert : même les sous-titres Englishe ont des défauts, mais ils sont beaucoup plus utiles - car plus précis - que les sous titres FR.

    J'ai mangé la première demi-heure. Je m'y remettrai ce soir. Lentement, mais sûrement.
    avatar
    Pierre.B
    Equipe du forum
    Equipe du forum


    Masculin Age : 35
    Nombre de messages : 4211
    Inscription : 30/08/2008
    Localisation : vendée,france
    Emploi : electrotechnicien
    Passions : lecture, musique, sciences et technologie,espace,photo
    Règlement : Règlement

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Lun 31 Mar 2014, 21:17
    Encore merci Dawa,et bon courage.
    avatar
    Sylvain Vella
    Equipe du forum
    Equipe du forum


    Masculin Age : 42
    Nombre de messages : 3170
    Inscription : 06/05/2011
    Localisation : France
    Emploi : privé
    Passions : Curiosité maladive
    Règlement : Règlement

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Lun 31 Mar 2014, 22:46
    @dawa a écrit:
    J'ai mangé la première demi-heure. Je m'y remettrai ce soir. Lentement, mais sûrement.
     jkjy  oui donc tu a passé la journée dessus ou au moins l’après midi , on me l'a fait pas je sais le temps que j'ai passé pour 1 minute ^^
    bear grylls
    Participation sympathique
    Participation sympathique


    Masculin Age : 32
    Nombre de messages : 12
    Inscription : 29/03/2012
    Localisation : Belgique
    Emploi : ...
    Passions : sport
    Règlement : Règlement

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Mer 02 Avr 2014, 05:25
    Merci beaucoup je suis certain que cette complète traduction fera le bonheur des grands comme les petits lol
    dawa
    Passionné
    Passionné


    Masculin Age : 48
    Nombre de messages : 112
    Inscription : 30/03/2014
    Localisation : nice
    Emploi : sans
    Passions : nature
    Règlement : Règlement

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Mer 02 Avr 2014, 22:29
    Pffff ... Gordon Cooper m'a donné du fil à retordre mais bon ...

    Voilà une version vue, revue, corrigée ... mais malgré tout il va y avoir des erreurs ...  rire 

    Comme je compte mettre une vidéo avec incrustations des sous-titres sur ToiTube, ce serait généreux de votre part de me faire un retour sur ces erreurs.

    Les accents surtout ...  Crying or Very sad 

    A vous les studios !

    I know what I saw : sous-titres n°2 (complets)
    avatar
    Pierre.B
    Equipe du forum
    Equipe du forum


    Masculin Age : 35
    Nombre de messages : 4211
    Inscription : 30/08/2008
    Localisation : vendée,france
    Emploi : electrotechnicien
    Passions : lecture, musique, sciences et technologie,espace,photo
    Règlement : Règlement

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Mer 02 Avr 2014, 22:57
    Wao,tu es vraiment quelqu'un de très efficace !!

    Merci !
    avatar
    Sylvain Vella
    Equipe du forum
    Equipe du forum


    Masculin Age : 42
    Nombre de messages : 3170
    Inscription : 06/05/2011
    Localisation : France
    Emploi : privé
    Passions : Curiosité maladive
    Règlement : Règlement

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Mer 02 Avr 2014, 23:33
    Je viens de tester avec VLC et la vidéo en 720, les sous-titres s’intègrent parfaitement et sont synchro , rien à redire sur la traduc  Wink 

    Nickel

    Par contre si tu fait une intégration des sous-titres pour mettre sur Youtube , je ne sais pas ce que cela va donner avec les droits (fais gaffe) sinon on fera autrement.

    Pour ceux qui voudraient tester il faut download la vidéo de youtube , la coller dans un dossier et y coller aussi le fichier .srt de dawa , ensuite vous copiez collez le nom de la video sur le fichier .srt

    ex :
    La vidéo s'appelle I know what i saw 720.avi le fichier devra s'appeller I know what i saw 720.srt le tout dans le même dossier

    et vous lisez la vidéo avec VLC
    avatar
    Anna
    Coordinatrice d'enquête
    Coordinatrice d'enquête


    Féminin Age : 56
    Nombre de messages : 1264
    Inscription : 11/05/2009
    Localisation : Aude
    Emploi : ...
    Passions : entomologie, arts, écriture... Star Trek...et plein d'autres choses... :-)
    Règlement : Règlement
    http://octopattes.fr

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Jeu 03 Avr 2014, 00:28
    Dawa :  hreh et un grand merci !

    _______________________________________
    "Quand les mystères sont très malins ils se cachent dans la lumière"  Jean Giono
    avatar
    snakBOX
    Participation sympathique
    Participation sympathique


    Masculin Age : 26
    Nombre de messages : 17
    Inscription : 11/05/2013
    Localisation : Nice
    Emploi : Etudiant
    Passions : Sciences, ufologie, musique, MAO.
    Règlement : Règlement

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Jeu 03 Avr 2014, 01:13
    Merci, ça marche parfaitement !
    jcduss
    Membre Confirmé
    Membre Confirmé


    Masculin Age : 36
    Nombre de messages : 5
    Inscription : 02/08/2011
    Localisation : Gard
    Emploi : Employé
    Passions : Informatique
    Règlement : Règlement

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Jeu 03 Avr 2014, 11:17
    Et bien, après des années d'attente, un grand merci à Dawa pour le travail effectué ! Me tarde de voir ce doc maintenant!
    Régie
    Bonne participation
    Bonne participation


    Féminin Age : 63
    Nombre de messages : 62
    Inscription : 18/01/2014
    Localisation : France / La Réunion
    Emploi : retraitée
    Passions : apprendre
    Règlement : Règlement

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Jeu 03 Avr 2014, 11:35
    Merci Dawa pour la traduction, merci Sylvain pour les conseils , ça fonctionne !
     fbqdfd
    avatar
    BKL974
    Participation appréciable
    Participation appréciable


    Masculin Age : 39
    Nombre de messages : 40
    Inscription : 15/01/2014
    Localisation : île de la Réunion
    Emploi : un peu trop
    Passions : moto,musique,astronomie
    Règlement : Règlement
    http://974-reunion.com

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Jeu 03 Avr 2014, 14:26
    Merci pour le boulot  hreh 
    Je suis aussi en train de regarder  Wink
    bear grylls
    Participation sympathique
    Participation sympathique


    Masculin Age : 32
    Nombre de messages : 12
    Inscription : 29/03/2012
    Localisation : Belgique
    Emploi : ...
    Passions : sport
    Règlement : Règlement

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Jeu 03 Avr 2014, 16:11
    N'empêche quand ont y pensent , c'est quand même délirant se qui disent dans la vidéo loool
    des ovni quoi ^^ mdr mais je sais pas si c'est des mythomane c'est gens !?
    avatar
    Sylvain Vella
    Equipe du forum
    Equipe du forum


    Masculin Age : 42
    Nombre de messages : 3170
    Inscription : 06/05/2011
    Localisation : France
    Emploi : privé
    Passions : Curiosité maladive
    Règlement : Règlement

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Jeu 03 Avr 2014, 17:08
    @bear grylls a écrit:N'empêche quand ont y pensent , c'est quand même délirant se qui disent dans la vidéo loool
    des ovni quoi ^^ mdr mais je sais pas si c'est des mythomane c'est gens !?
    Soit , mais pour vous c'est quoi ?
    bear grylls
    Participation sympathique
    Participation sympathique


    Masculin Age : 32
    Nombre de messages : 12
    Inscription : 29/03/2012
    Localisation : Belgique
    Emploi : ...
    Passions : sport
    Règlement : Règlement

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Jeu 03 Avr 2014, 18:09
    ben ou c'est un business à une échelle mondiale , une arnaque d'une ampleur gigantesque 
    ou alors c'est vrai et nous somme effectivement visité par des vaisseau spatial
    La j'avoue que c'est pas impossible mais je suis curieux 
    la question est: qu'est ce qu'ils foutent chez nous et quel est le but de leur mission ?
    si on observe leur comportement , je m’aperçois qu'il font que se balader dans le ciel en fin de compte
    mais bon j'attend de voir la traduction de la vidéo qui vont peux-être porter quelque réponse 
    merci encore
    avatar
    BKL974
    Participation appréciable
    Participation appréciable


    Masculin Age : 39
    Nombre de messages : 40
    Inscription : 15/01/2014
    Localisation : île de la Réunion
    Emploi : un peu trop
    Passions : moto,musique,astronomie
    Règlement : Règlement
    http://974-reunion.com

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Jeu 03 Avr 2014, 20:29
    @bear grylls a écrit:ben ou c'est un business à une échelle mondiale , une arnaque d'une ampleur gigantesque 
    et sur plusieurs générations  terr  uy
    dawa
    Passionné
    Passionné


    Masculin Age : 48
    Nombre de messages : 112
    Inscription : 30/03/2014
    Localisation : nice
    Emploi : sans
    Passions : nature
    Règlement : Règlement

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Jeu 03 Avr 2014, 21:13
    Le sujet est trop vaste pour l'aborder en un seul post et couvrir la totalité du débat.

    Je vais donc tenter de focaliser mes propos sur ce qu'on nous sert dans cette vidéo.

    Le premier fait important est que pour une fois, les personnes incriminées dans cette vidéo - en particulier les membres de la réunion organisée par James Fox - sont des gens crédibles, observateurs doués, avec de puissants acquis dans leur domaine respectif, sans langue de bois mais sans faire dans le sensationnel non plus, avec des témoignages visuels, auditifs, du vécu, et venant de différentes parties du Globe.

    Lorsque l'intervenant n'est pas à même d’appréhender correctement ce qu'il a vu, car incapable de poser des termes précis pour exprimer sa pensée, c'est le côté "passionnel" qui prend le dessus, et pour ma part il est tout aussi valable en terme de crédibilité qu'une observation relatée par un astronaute ou un pilote de ligne. Une vieille mamie qui raconte sa vision va opter inconsciemment pour l'emploi de termes qui font appel aux sens, mais aussi aux sensations ressenties. C'est tout aussi important - à contrario - que les commentaires posés d'un "habitué" des observations célestes qui emploiera des termes plus techniques, plus "posés" au départ (sans doute le fait d'un entrainement à chercher immédiatement des repères connus, des comparaisons solides avec des concepts appris) afin de décrire son observation.

    Autre fait important : il est absolument indéniable que quel que soit le Gouvernement, la politique du secret, du silence et parfois même de la terreur sont les seules et uniques manières d'aborder le phénomène O.V.N.I vis-à-vis de la populace. Bon nombre d'intervenants politiquement ou militairement haut-placés ont fait clairement passer le message tout au long du film : certains savent, mais ne diront rien.

    Le troisième fait notable qui ressort de l'intégralité de cette vidéo, c'est l'absence d'un certain type de films et photos qui sont habituellement utilisés. Ce que j'entends par là, c'est que je n'ai pas vu un seul document vidéo ou photographique réalisé à une date ultérieure à la fin du XXème Siècle. A part dans l'affaire de Benwaters qui est récente, il n'y a pas de vidéo sensationnelle ou de photo HD. Pour ma part c'est un gros "plus", ça évite un bon nombre de "cochonneries" qui trainent sur la Toile depuis ces dernières années. Il faut dire qu'avec un bon PC, quelques liens louches et un backup informatique, cinématographique ou de concepteur 3D (voire les trois cumulés ...) dans la poche, on arrive à réaliser quelques "miracles" visuels et sonores ... Point de tout ceci ici, c'est la valeur des témoignages humains, appuyés sur des données techniques de radar ou de rares photos dans certains cas, qui fait le poids de ce film de 1h30.

    Enfin, nous pourrions discuter sur les deux seules vraies et fortes questions qui restent et resteront - à mon humble minuscule avis - sans réponse certaine pendant longtemps :

    - Quelles sont les raisons qui font que d'un côté les "visiteurs" et de l'autre nos Gouvernements nous refusent la vérité, l'information, le savoir ?

    - Quelles sont les raisons et intentions de ces "visiteurs", et par extension j'utiliserai une phrase que je trouve absolument terrifiante qui titre le rapport COMETA : à quoi doit-on se préparer ?

    Je suis sincèrement désolé de vous apprendre (ou pas) qu'à l'échelle cosmique et temporelle nous sommes totalement insignifiants en tant que civilisation, alors nos terreurs ... si vous saviez ...

    Notez que tout ce qui précède est la réflexion d'une encore plus infime particule de ce grand rien ... c'est pour vous dire !  Laughing


    Dernière édition par dawa le Jeu 03 Avr 2014, 23:03, édité 2 fois
    avatar
    Anna
    Coordinatrice d'enquête
    Coordinatrice d'enquête


    Féminin Age : 56
    Nombre de messages : 1264
    Inscription : 11/05/2009
    Localisation : Aude
    Emploi : ...
    Passions : entomologie, arts, écriture... Star Trek...et plein d'autres choses... :-)
    Règlement : Règlement
    http://octopattes.fr

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Jeu 03 Avr 2014, 22:35
    Je viens de visionner le reportage et je te remercie infiniment, Dawa, pour ce travail de traduction et de sous-titrage accompli !
    Ce documentaire mériterait d'être diffusé en France à heure de grande écoute et sa force est due au sérieux des témoignages et aux questionnements qui s'en suivent...
    Le livre de Leslie Kean ( que l'on voit à plusieurs reprises dans le documentaire), reprend et développe l'essentiel des thèmes qui sont traités ici.

    _______________________________________
    "Quand les mystères sont très malins ils se cachent dans la lumière"  Jean Giono
    bear grylls
    Participation sympathique
    Participation sympathique


    Masculin Age : 32
    Nombre de messages : 12
    Inscription : 29/03/2012
    Localisation : Belgique
    Emploi : ...
    Passions : sport
    Règlement : Règlement

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Ven 04 Avr 2014, 00:10
    Euuh quelqu'un a lien de la vidéo terminer svp ?
    avatar
    Sylvain Vella
    Equipe du forum
    Equipe du forum


    Masculin Age : 42
    Nombre de messages : 3170
    Inscription : 06/05/2011
    Localisation : France
    Emploi : privé
    Passions : Curiosité maladive
    Règlement : Règlement

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Ven 04 Avr 2014, 07:51
    Pour ceux qui voudraient tester il faut download la vidéo de youtube , la coller dans un dossier et y coller aussi le fichier .srt de dawa , ensuite vous copiez collez le nom de la video sur le fichier .srt

    ex :
    La vidéo s'appelle I know what i saw 720.avi le fichier devra s'appeller I know what i saw 720.srt le tout dans le même dossier

    et vous lisez la vidéo avec VLC

    La vidéo
    dawa
    Passionné
    Passionné


    Masculin Age : 48
    Nombre de messages : 112
    Inscription : 30/03/2014
    Localisation : nice
    Emploi : sans
    Passions : nature
    Règlement : Règlement

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Ven 04 Avr 2014, 09:22
    Merci Sylvain pour le S.A.V  Wink 

    Il y a la possibilité d'ouvrir la vidéo avec VLC, ensuite un clic droit sur l’écran de VLC, on choisi "sous-titres" >>> "ajouter un fichier de sous-titres ...", et là on sélectionne le fichier de sous-titres désiré.

    @Anna et autres autres : Merci pour les remerciements.  fleur
    avatar
    Sylvain Vella
    Equipe du forum
    Equipe du forum


    Masculin Age : 42
    Nombre de messages : 3170
    Inscription : 06/05/2011
    Localisation : France
    Emploi : privé
    Passions : Curiosité maladive
    Règlement : Règlement

    Ovnis Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

    le Ven 04 Avr 2014, 09:41
    @dawa a écrit:Merci Sylvain pour le S.A.V  Wink 

    Il y a la possibilité d'ouvrir la vidéo avec VLC, ensuite un clic droit sur l’écran de VLC, on choisi "sous-titres" >>> "ajouter un fichier de sous-titres ...", et là on sélectionne le fichier de sous-titres désiré.

    @Anna et autres autres : Merci pour les remerciements.  fleur
    Mais je t'en prie c'est la moindre des choses  Wink
    Oui j'ai fais au plus simple pour ceux qui ne sont pas familier de l'informatique ^^

    D'ailleurs je vais éditer le topic pour y intégrer le lien des sous titres .
    Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
    Permission de ce forum:
    Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum