Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir

Ergotik a écrit:Dommage pour la traduction, ma compréhension est très limitée

Tout cela, force à apprendre l'anglais! "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir - Page 3 700706

Chris.A a écrit:Salut à tous.

Je l'avais mis ici, mais Chris qui était modo à l'époque l'avait enlevé
en m'expliquant que comme il n'y avait pas de bords au plafond noir que
j'avais au dessus de la tête, çà ne devait pas être considéré comme un
ovni.

Tu dois certainement confondre car je n’interviens pratiquement pas sur les témoignages ou simplement que ces témoignages n'ont rien à voir avec l'ufologie.

Je n'es jamais sorti ce genre de chose d'après une description, tu te trompes de modo, exmodo pour ma pars.

Autre choses, comment je pourrai certifié au autres ce qu'ils ont vu aussi catégorique, je ne suis pas comme certains.

Donc je pense que c'est une erreur.

Bonjour Chris,

Si si c'était bien toi, j'ai gardé les MP du 13/07/2011 6h54 et même jour 20h29.Sur ta 1er MP ta justification s'appuyait sur la peur que j'avais ressentie et qui constituait l'essentiel du témoignage. Sur la seconde tu me donnais ton accord pour mon témoignage sur l'OSNI des Maldives... Est ce que tu peux retrouver le témoignage que j'avais fait... because là j'ai pas la bonne machine pour te le remettre.

Sans rancune aucune fhd

Je n'es plus aucun pouvoir, je ne peux pas avoir accès à la corbeille ou autre

Est ce quelqu'un d'autre que toi le peux, Chris ? A part Benjamin qui semble être en vacances ;)Si non je vais chercher sur l'autre machine mais çà risque de prendre du temps.
L'intitulé devais être "Ciel Noir" je crois.

Pour la traduction du film depuis l'Américain et ou des détails complémentaires on a un nouveau membre qui pourrait peut être donner un super coup de main: Usausausa...

A+

Bonsoir,

Es-ce que c'est celui là ?

Bonsoir,
Ce que je raconte ici remonte à un an environ. Je pourrai retrouver plus de détails mais je ne crois pas que celà soit important, car il ne s'agit pas d'un témoignage ovni à proprement parler.
Donc cette nuit là vers minuit je roulais sur la route des 4 termes (entre Lambesc et Coudoux-13). C'est une petite route peu empruntée même le jour, alors autant vous dire que la nuit on peut y rester des heures sans voir la moindre voiture.
Celà fait déjà une bonne heure que j'ai envie d'alléger ma vessie, et là au détour d'un virage je me décide. Je stoppe ma voiture sur le départ d'un chemin à droite. Je descends. Il fait un peu frais, le mistral souffle sans excès, le lieu est paisible. Soudain, une peur intense, m'envahit, me paralyse, et interrompt ma miction. Il me faut produire un effort de contrôle important pour faire mouvement vers ma voiture. Je claque la portière derrière moi, et je remets le moteur en marche avant même de me rembrayer. Il faut que parte et vite !.
Je commence à reculer la voiture, pour la remettre sur la route... et en faisant cette manœuvre, je commence à me poser une question. Pourquoi ai-je peur ? Qu'y a t'il ? La peur me tenaille toujours, mais après quelques mètres, ma curiosité triomphe. Je décide de m'arrêter à nouveau, mais sans couper le moteur… Puis d'observer les environs, sans sortir de la voiture.
En fait, il n'y a rien à voir. Dans mes phares les buissons bougent au vent. Au loin vers le sud la lueur du bassin de l'étang de Berre remonte vers un ciel sans lune. Un petit lapin calmement traverse la route, sans même tourner la tête vers mes phares. Et la peur est toujours là, comme tapie dans mon ventre.
Je ne comprends pas. Je suis habitué à bosser la nuit. Parfois je me suis même retrouvé à dormir dans ma voiture, au milieu d’endroits pommé comme çà, et jamais je n’ai eu peur.
Je n’ai qu’une envie. Partir de là. Doucement je remets les gaz, mais au bout de 50m, à nouveau la curiosité m’arrête. Cette fois ci je gare la voiture sur le bas coté, je coupe le moteur, j’éteins les éclairages et je sors de la voiture… d’un pas mal assuré. Il n’y a pas d’odeur particulière, il n’ya pas de bruit particulier, il n’y a pas de présence visible, le vent n’est ni froid ni brutal, il y a seulement mes jambes qui tremblent presque. Au bout d’une minute la veilleuse de l’habitacle s’éteint automatiquement. Ma peur n’augmente pas, elle est déjà au taquet. Dans l’obscurité presque totale, je me dit que mes autres sens s’affuteront… peut être ?
Je relève la tête tournant les yeux vers le ciel. Aucun vampire. Mais un ciel noir, absolument noir, pas une étoile, pas un reflet sur un nuage. D’ailleurs comment y aurait il un nuage avec le Mistral toute la journée ? Seulement le noir mat d’un imaginaire parapluie en velours qui serait tenu au dessus de ma tête ! C’est exactement comme si il y avait un plafond à cet endroit. Je siffle pour entendre si le son est renvoyé par un obstacle invisible. Non ce n’est pas le cas. Je remonte dans la voiture et cette fois ci je pars pour de bon. De cet évènement les seules choses anormales que mes sens ont perçus furent cette peur irraisonnée et cette noirceur anormale du ciel. C’est tout.

Ce que j’aimerai savoir c’est si des trucs comme çà vous sont déjà arrivés en présence ou pas d’Ovni.

Au plaisir de vous lire

Bravo Mac

C'est bien çà. La sensation d'avoir un plafond totalement noir mat et juste au dessus de la tête, sans le moindre bord visible. Et la peur qui avait commencée avant que je m’aperçoive de ce ciel noir tout à fait anormal.

La peur m'a quitté d'un coup peu après sur la route.

Amitiés

Bonjour ,

Je voudrais préciser qu'a la relecture de mon vieux post, je comprend parfaitement la réaction de Chris.

En effet ... pas d'objet , à la limite une texture (velours noir), 90% du témoignage ne parle que de cette peur irraisonnée, et puis en plus dans le vocabulaire utilisé j'emploi le mot "vampire". Certes c'était pour faire comprendre le type de peur et pas pour parler du mythe... Mais franchement je comprends.

Restent à faire les rapprochements avec l'affaire Ricky Sorrel.

A+

Amorlind a écrit:Bonjour,

Je dispose des 2 DVD de James Fox que j'avais commandé lorsqu'ils étaient sortis aux USA. Est-ce nécessaire que je me penche sur une éventuelle traduc (en espérant arriver à sortir les .srt ou autres) ?

Cdlt

Amorlind

Ben franchement ce serait super cool de ta part. D'autant que je ne suis pas le seul sur la toile à déplorer que ce doc n'ait pas été traduit en Français. Surtout que d’après les critiques que j'ai pu lire, c'est certainement un des meilleurs documentaires sur les ovnis. Et ils ne sont malheureusement pas légion ... A toi de voir, je me doute que ça représente tout de même un sacré taf.

Mer 02 Jan 2013, 16:15

Au secours !! Quand allons nous avoir le plaisir de voir ce doc avec des sous-tires français ? Amorlind, si tu veux t'y mettre, nous te vouerons une reconnaissance éternelle !!! D'avance, merci.

Mer 02 Jan 2013, 17:55

Michael F. a écrit:Très intéressant en effet. Merci Benjamin D.

La vérité ne sera bientôt plus ailleurs ...

Je me pose la question suivante : et si en fait nous n'étions tout simplement pas équipé pour recevoir un signal envoyé par cet OVNI?

Pure hypothèse et pure spéculation l'OVNI de Phoenix voyage à grande vitesse, s'arrête sur notre planète, envoie un message que les gens en dessous ne reçoivent pas car pas de récepteur à la maison, juste de l'équipement domestique de base. L'OVNI ne reçoit pas de retour, il repart à grande vitesse.

Voilà juste une idée qui me traverse la tête alors que je viens de voir les premières minutes de ce documentaire.

Je suis ouvert à toutes critiques.

Michael F.

c'est précisément ce que je pense et plus je lis, plus j'ai l'impression qu'on les a déçu..

C'est comme nous, français, qui ne connaissons pas l'anglais... nous restos bête devant une vidéo en anglais et les traductions automatiques ne sont pas merveilleuses pour l'écrit ..elle sont idéales pour comprendre de travers un article en anglais..l'Espagnol et le portugais nous manquent aussi pour l'Amérique du Sud
Le Français lambda est un peu frustré