Marque-page social
Conservez et partagez l'adresse de Forum Ovnis et vie extraterrestre sur votre site de social bookmarking
Derniers sujets
Divulgation : cela continueAujourd'hui à 15:28Jab76OVNI survolants la Lune Aujourd'hui à 14:43Pascal_Western2017-2021 - Résumé de la divulgation en coursHier à 21:27Mike1OVNI en MéditerranéeHier à 19:31OVNI-LanguedocTrombinoscopeHier à 13:42LorelineÉclipse partielle du 10 juin 2021Jeu 10 Juin 2021, 19:46Mathieu.ARafale en observation ?Jeu 10 Juin 2021, 17:51Jab76 (1986) L'observation d'Ovni de Kenju Terauchi AlaskaJeu 10 Juin 2021, 09:09Kent WayneFormer Air Force Pilot Breaks Down UFO Footage | WIREDMer 09 Juin 2021, 22:28LorelineCoucou , petite présentationMer 09 Juin 2021, 13:37Kent WayneLivres rares : votre triplette gagnante.Mer 09 Juin 2021, 07:27HannibalOVNI Les plateaux s'enchaînent avec Explorer LabMar 08 Juin 2021, 22:57Lorelinetémoignage d'ovni vu par Chris Smalling et sa femme en JamaïqueMar 08 Juin 2021, 18:45Huguette1954Mémoire courte...ou sélective ?Lun 07 Juin 2021, 14:06Hocine(2004) ovni 60 ans de désinformation Par François ParmentierLun 07 Juin 2021, 08:13brunef1Un OVNI triangulaire filmé depuis l'ISSDim 06 Juin 2021, 16:06R-MèsRetour à l'époque des soucoupes volantes.Dim 06 Juin 2021, 13:00jacky33Dissimulation et divulgation, un mythe américain ?Dim 06 Juin 2021, 12:41jacky332020: le 25/12 à 20h30 - Engin triangulaire volant - la machine -Nièvre (dép.58)Jeu 03 Juin 2021, 13:46Hector01MAJ Matin Ovni de l'édition de Mai 2021 par ODHTvJeu 03 Juin 2021, 10:54LorelineLa vie ailleurs, l'exobiologieJeu 03 Juin 2021, 07:35Hector01Des nouvelles de SIGMA2Dim 30 Mai 2021, 10:47Jean-Francis2021: le 04/05 à 22h55 - Engin volant de grande taille - Meucon -Morbihan (dép.56)Sam 29 Mai 2021, 20:07Nora7Discussions autour de divers sujets concernant l'ufologie.Ven 28 Mai 2021, 22:10Buckaroo_Banzai(2013) Ovni d'Aguadilla au Puerto RicoVen 28 Mai 2021, 20:08snotgobbler2021: le 26/05 à 23h02 - Satellite avec traînéeLumière étrange dans le ciel - 87310 Saint Cyr -Haute-Vienne (dép.87)Ven 28 Mai 2021, 14:26Pascal_Western 2021 :26 mai aux environs de 23H. - Un phénomène surprenant - village -Haute-Garonne (dép.31)Ven 28 Mai 2021, 10:06Loreline2021: le 26/05 à 22 h 55 - Un phénomène surprenant - Bannières -Tarn (dép.81)Ven 28 Mai 2021, 10:02Loreline2021: le 04/05 à 22h54 - Massif. Triangulaire. Lumineux. - Lorient -Morbihan (dép.56)Jeu 27 Mai 2021, 23:49LorelineDes centaines d'étoiles disparaissentJeu 27 Mai 2021, 22:31XPDavy
Annonce
Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Benjamin.d
Benjamin.d
Responsable du forum
Responsable du forum
Principe de cette rubrique et objectifs Empty

Masculin Age : 42
Nombre de messages : 12811
Inscription : 11/03/2007
Localisation : France
Emploi : Privé
Passions : Ufologie, Histoire, lecture
Règlement : Règlement
Points de Participation : 20209
http://ovni-extraterrestre.com/

A Principe de cette rubrique et objectifs

Dim 11 Oct 2009, 16:45
Bonjour,

La mise en place de cette rubrique résulte du fait que de nombreux documents d'importance ufologique ne sont toujours pas disponibles en Français.

Des études, des documents declassifiés, des articles de presse etc...

Des sites comme Ufologie.net et RRO traduisent au mieux de nombreux dossiers mais des ajustements peuvent être intéressants.

Principe: Nous pouvons nous organiser pour faire en sorte que cela ne soit pas une tache trop longue et difficile. Je vous propose cette organisation:

1) On peut poster un article anglophone ou autre dans cette rubrique

2) Un premier traitement automatique par un logiciel gratuit de traduction pour dégrossir la traduction. Si vous possédé un logiciel pro fiable n'hésitez pas à nous aider en faisant un copier coller et en le postant en "réponse".

3) une discussion pour s'assurer que le document est bien traduit.

4) Utilisation: l'article peut être intégré dans un article public afin d'informer et de le présenter aux gens.

Voilà en gros comment on peut s'organiser. Je suis sûr qu'avec nos moyens conjugués la traduction de ces articles se fera tranquillement et efficacement.

Merci à l'avance pour votre collaboration.

Benjamin

hreh

_______________________________________
Veuillez svp respecter le forum en postant des messages sérieux et constructifs sans SMS. Merci à l'avance et bonne lecture.
Rendez-vous sur le blog Ovni et vie extraterrestre :http://ovni-extraterrestre.com/ Poster votre témoignage: Cliquer ici Perte de mot de passe: cliquer ici
Anonymous
Porion
Invité

A contribution au sujet des traductions et sources internationales

Lun 13 Déc 2010, 08:46
Au sujet des traductions et sources internationales :

Vous pouvez imaginer une liste de référents traduction parmi vos membres les plus compétents dans chaque langue source donnée afin qu'il valide, ou invalide, un document ou une traduction proposée par un membre.

De la même manière, une liste de référents culture & civilisation, pour chaque grand ensemble culturel et/ou géographique de notre planète ( prévoyez déjà une nouvelle rubrique future pour les expatriés martiens ... ); Europe, Amérique du Nord, Centrale et Sud, Grande Asie, Afrique noire, Pays du Maghreb, etc, peut être un exemple de départ pour définir les ensembles.

Peut être aussi proposer pour tous ceux qui voudraient se lancer dans des traductions d'articles étrangers sur le site, un ensemble d'outils et méthodes de traductions (gratuit en ligne), et des liens vers des sites utiles. Je crois déjà avoir vu des liens proposés par des membres, mais sans doute un peu dispersés à travers le site.

bonne continuation.
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum