Déclaration de l'astronaute Bill Nelson

[LorelineAdministratrice]

Bonjour

Que pensez-vous de  cette conclusion de l'article de NEWS24 ►ICI

"Un pilote de chasse américain qui a été témoin d’OVNI tic-tac affirme que l’engin a désactivé ses armes dans un « acte de guerre »"

Est-ce que la traduction en français est correcte car ce passage  me parait étrange.  désactivé ses armes dans un "acte de guerre"

Merci de votre réponse 

Loreline

P.S : dites-moi si ça fait doublon et je supprimerai

[XPDavyEquipe du forum]

Bonjour, 

bonjour Loreline. 

Empêcher une personne de se défendre est une forme d'attaque. 

Donc, à leur niveau, c'est considéré comme acte de guerre. 

Belle journée, 

Davy

[Buckaroo_BanzaiEquipe du forum]

Bonjour.

Les traductions de News24 sont souvent très moches.
Mais probablement que pour un américain, ne pas pouvoir utiliser ses armes le contrarie fortement.

[XPDavyEquipe du forum]

Bonjour, 

De mon point de vue, venant d'objets intelligents, les interférences avec 

les commandes de bord des avions me semble être une réaction  trop 

agressive. 

L'intercommunication devrait être une des clés pour un contact serein. 

Bel après-midi, 

Davy

[Hector01Equipe du forum]

Bonjour.
G. Dubey et C. Moricot notaient dans leur excellent Dans la peau d'un pilote de chasse paru en 2016 aux Puf :
"Protéger (son ou ses coéquipiers) et se distinguer sont les deux piliers de l'ethos de la chasse, les deux pôles d'un aimant dont les variations du champ de force nous informent des plus infimes vibrations de l'âme du pilote. [...] Se distinguer, c'est avant tout toucher la cible, faire mouche, autrement dit tirer. La tentation de tirer, ou plutôt de faire du tir une priorité, même aux dépens de l'esprit collectif, est donc une constante de la mentalité du chasseur".

C'est un traumatisme pour ce pilote de chasse qui voit ses armements réduits à rien par un objet dont il ignore tout.

Le pilote éprouve un sentiment comparable à celui du joueur d'un vieux Dungeon Master sur Atari ST, jeté dans un labyrinthe infesté de créatures, et dont le personnage n'a plus qu'une vie. C'est un drame.

[martinEquipe du forum]

Bonjour Loreline, et bien moi je pense plutôt a une démonstration de leur technologie, tout comme pour dire  voyez si vous montrez la moindre agressivité envers nous, se que nous sommes en mesure de faire, mais il est très difficile d'analyser se comportement en prenant model sur nos propres comportements.

Peut-être une forme de communication !!!

[LorelineAdministratrice]

Merci les amis 

Et si nos armes devenant de plus en plus performantes devenaient un réel danger pour eux ?

Ceci dit, je vais essayer de lire et d'écouter  tout ce que le sénateur Nelson qui est aussi le nouvel administrateur de la NASA pense des ovnis