Re: 03 février: Ovni observé par des habitants d'un village de l'oural (Russie)

Si vous avez besoin d'une traduction du Russe, j'en ai un sous la main en ce moment ;-). Le sujet est toujours d'actualité pour que je demande ?

Bonjour Amorlind
A mon avis cette traduction en français sera la bienvenue
Un grand merci Wink

Cordialement

Tsunamy
Ils auraient eu leur "Roswell" eux aussi mais encore mieux caché par le KGB...
Si E.T il y a ce qui n'est pas encore certain

Traduction reportée à demain.

Hello,

Après avoir mis à contribution l'un de mes contacts Russes, voici les informations que j'ai :

- le phénomène s'est produit dans un village isolé au milieu de la Sibérie (village sans éclairage durant la nuit)
- on parle d'observations s'étalant à priori sur plusieurs jours (semaines), dont la ou les 1ères ont été faites par une famille comprenant 2 adultes et 4 enfants
- La famille concernée, apeurée par ce qu’elle voyait :
- a contacté les services de secours (urgence ?) qui lui ont répondu que celà ne les concernait pas
- semble avoir tenté de fuir mais la voiture aurait refusé de démarrer, en cause les -35° de température extérieure

La 1^ère fois que le phénomène a été observé il était plus lumineux, et semblait comprendre 3 lumières
Lorsque la famille (mère ou les filles) ont évoqués le sujet à l’école, on les a traité de fous
Le voisin signale également avoir observé un phénomène lumineux comprenant plusieurs lumières (comme un train) et avoir pensé qu’il s’agissait d’un OVNI ou de radiations
L’espace au-dessus duquel le phénomène aurait été observé est constitué par un champ relativement inaccessible (les témoins ne semblent donc pas s’y être rendus) car frontalier d’une forêt et bordé d’eau

Les images filmées l’ont été par l’équipe de télévision faisant le reportage

La séquence de fin montre l’équipe de télévision tendant un fil de pêche invisible en travers du seul chemin d’accès au fameux champ, ce dans le but avéré d’avoir une trace si une présence (quelqu’un ?) tentait de passer par ce même accès les nuits prochaines.

J'ai conscience que c'est un peu donné "en vrac" mais mon interlocuteur n'est pas vraiment versé sur le sujet, a un peu ri, et m'a fait savoir que celà semblait assez décousu.

En espérant avoir pu apporter quelques éclaircissements. Si vous avez des questions plus précises, n'hésitez pas

Amorlind

Merci Amorlind pour la traduction, ma femme est russe !

En petit complement,
ils ne peuvent acceder car l'endroit est dangereux à cause des marécages et trop de neige, et même si on pouvait acceder au lieu, celà serait difficile de retrouver des empreintes ou traces car il neige souvent la nuit !

Ven 24 Oct 2014, 15:37

CORRECTE LA VIDEO TRADUITE C MIEUX