Déclarations de Jean-Claude Juncker

[GalimatiaTrès bonne participation]

http://www.bfmtv.com/mediaplayer/video/quand-jean-claude-juncker-dit-avoir-rencontre-les-dirigeants-d-autres-planetes-839565.html

Vos réactions seront les bienvenues...
En tout cas, voilà qui est étonnant.

[Dominique59Participation exceptionnelle]

Bonjour
Un lapsus 

[GalimatiaTrès bonne participation]

Trop facile comme réponse.
Impossible non, mais facile. Tout comme le taxer d'alcoolisme, ou de fou.

[clashncoPassionné]

Non pas facile mais la plus plausible, si ce n'est pas un lapsus, pourquoi dire ça dans c contexte ?

[GalimatiaTrès bonne participation]

Vous avez très certainement raison.
Ce qui m'a principalement "bernée" est l'utilisation du terme "planète" :

"nous volons vers des horizons qui sont ceux de l'Europe et de la planète entière'', j'aurais eu tendance à penser qu'un "politique parlant politique" aurait utilisé "la terre entière", "le monde entier". Planète fait détaché des affaires humaines, fait appel à l'univers.

Le sentiment global qu'il mesurait ses propos, principalement ceux de la fin qui semblait appuyer (et qu'il semblait appuyer) ses dires précédents m'a probablement dupée.

[HannibalAdministrateur]

Rappelons qu'il n'est pas francophone d'origine, il utilise le français (sans jeux de mots)  comme il peut...

[GalimatiaTrès bonne participation]

Il maitrise parfaitement bien le français, et il lit des notes.
Rappelons également que planète se dit, dans sa langue "planéit", le lapsus n'est pas à mettre, selon moi, sur un manque de vocabulaire (ni sur un faux ami).

[LorelineAdministrateur]

Bonjour
Nous avons surement affaire à un passionné d'Ufologie.   ça peut toucher tout le monde et il n'y a pas de honte à avoir
Ceci dit , Galimatia, je suis tout à fait d'accord avec vous, mais chuuuut  !!!

[HannibalAdministrateur]

Oui bien sur qu'il maitrise le Francais, mais on sent bien que il ne cherche pas a faire passer de "message" interplanetaire, il a juste mal choisis son vocabulaire.

[mementoMembre Confirmé]

Il a utilisé le mot planète dans une phrase précédente c est pourquoi il acait se mot a l'esprit.

[TikoModérateur]

En fait, il faut écouter la vidéo de son discours dans son intégralité et avoir en tête la situation...

Car il faut savoir que Jean Claude Juncker ne devait pas se rendre au parlement ce jour là mais qu'il est tout de même venu et qu'il s'est lancé dans un discours plus ou moins improvisé (il n'aurait peut être pas dû^^). De plus, il était très secoué par les résultats et conséquences du Brexit, il le faisait savoir et était très chahuté par certains eurodéputés.

L'impro, plus le stress, plus la langue etc etc... Ça a donné ça

[LorelineAdministrateur]

Il est certain que Junker a suffisamment d'expérience pour savoir que les habitants des autres planètes ne sont pas intéressés par le Brexit
Mais M. Junker maitrise aussi parfaitement le latin d'où vient le mot planète (après être passé chez les Grecs)
Je pense plutôt qu'il a voulu faire de l'humour - comme Obama et Medvedev en leur temps - devant cette nouvelle "tuile" qui s'abat sur l'UE

[Quentin62Equipe du forum]

Salut ! 

Pas sûr Lorine, le Brexit peut contaminer d'autres pays membres et conduire à un effet domino, ce qui entraînerait la fin de l'Union européenne et cela entraînerait beaucoup de déstabilisations géopolitique et économique à échelle planétaire. Quant à la déclaration de Juncker je ne sais quoi en penser. Il n'est pas n'importe qui tout de même...

[LorelineAdministrateur]

Bonjour Quentin

Ce n'est pas encore pour aujourd'hui
Voilà le passage concerné du discours de M. Junker du 28 juin : "Le vote britannique a coupé certaines de nos nombreuses ailes. Mais nous continuons à voler. Nous n'allons pas arrêter notre vol vers l'avenir. Les horizons nous attendent. Et nous volons vers les horizons qui sont ceux de l'Europe et de la planète entière.
Il faut savoir que ceux qui nous observent de loin sont inquiets. J'ai vu et entendu et écouté plusieurs des dirigeants. Ils sont très inquiets parce qu'ils s'interrogent sur la voie que l'Union européenne va poursuivre. Et donc il faut rassurer et les Européens et ceux qui nous observent de plus loin."
Un mélange dû à la déception comme quoi son expérience lui permet de s'affranchir de l'obligation de lire son texte mot à mot  
http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-16-2350_fr.htm

Bien cordialement

PS : mais voler...terme piège  ?

[marsouin55Participation excellente]

... il voulait tout simplement dire  :  les autres CONTINENTS

[HannibalAdministrateur]

Ou les autre "planettes" comme celles de la finance internationale ...

[Dominique59Participation exceptionnelle]

Je me demande comment les interprètes qui font les traductions instantanées se sont sortis de cette embrouille ... 

[Mireille42Bonne participation]

Bonjour,

Peut être est il un habitué à des discours avec une note d'humour, même en temps très sérieux, et quand je regarde cette vidéo, je constate pas de réactions de toute l'assemblée, des visages tranquilles et à l'écoute et pas de moquerie de quelque façon que ce soit.... le connaissent- ils vraiment très bien, et rien d'étonnant dans ses propos "humour", ou bien on pourrait peut être penser, que oui il sait et ils savent que nous sommes observés par des "individus" d'autres planètes ??

C'est quand même bien la question que nous nous posons et recherchons depuis X années, entre autres.

Bonne journée !

[GalimatiaTrès bonne participation]

C'est vrai que le manque de réaction m'avait également étonnée, puis je me suis rappelée que l'assemblée c'est comme un cours de philo ; chacun peut dire ce qu'il veut, personne n'écoute rien, donc rien ne choque : D

Plus sérieusement, je trouve finalement l'hypothèse du lapsus plutôt "cohérente" (et quand bien même il ne s'agirait pas de ça on ne pourrait pas le savoir, et donc rien en tirer - à moins qu'un journaliste ne lui pose la question directement).

[Open UR BrainPassionné]

Ou bien c'est Un ami de PAUL HELLYER , (ou ils fument la même chose) ou c’est un lapsus, vue la non réaction de l'assemblée...

Tout à fait d'accord pour le parallèle avec le cours de philo , on sent le vécu :) et c'est bien vrai !

Je trouve ce "lapsus" bien louche et les mots mal choisis quand même pour un mec de son niveau et de sa fonction de président de comm européenne !

[Mireille42Bonne participation]

Et si c'était un pavé dans la marre, là ou il faudrait y croire, plus personne n'y croit plus, ou cherche des tas d'hypothèses aussi sans fondement, je trouve cela assez drôle.

De toute façon il n'a laissé personne insensible à ce discours pour le trouver sur Dailymotion.

Pour ce qui est de l'assemblée, ils ne parlent pas tous la même langue donc avec des écouteurs de traduction , même sans bien vouloir écouter, on aurait pu y voir quelques réactions, pour ma part il me semble que je ne serais pas resté insensible d'entendre une telle "info" si je n'avais été au courant, même avec une oreille distraite.... par des mimiques ou des oh, ou un petit fou rire.