Ovni et vie extraterrestre: les mystères des Ovnis
Bonjour et bienvenue sur le forum "les mystères des ovnis",

Si vous êtes témoin de phénomènes inexpliqués, il est très important de témoigner en cliquant ici. N'hésitez pas à vous inscrire sur le forum en cliquant sur s'enregistrer.

Nous vous proposons de consulter les nombreux articles du site associé au forum. Vous y trouverez de nombreuses informations importantes et sérieuses. http://ovnis-ufo.org

Cordialement


Un site consacré à l'étude sérieuse des ovnis et de leur histoire - informations riches et pertinentes sur le phénomène des ovnis.
 
Ovni Accueil site PortailPublicationsFAQRechercherMembresS'enregistrerGroupesConnexionTémoignage ovniAccueil
Depuis 10 ans, le forum n'a cessé de grandir grâce à vous, en faisant aujourd'hui la première plateforme francophone par sa fréquentation.

Partagez | .
 

 Principe de cette rubrique et objectifs

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Benjamin.d
Responsable du forum
Responsable du forum
avatar



Masculin Age : 39
Nombre de messages : 12596
Inscription : 11/03/2007
Localisation : France
Emploi : Privé
Passions : Ufologie, Histoire, lecture
Règlement : Règlement

MessageSujet: Principe de cette rubrique et objectifs   Dim 11 Oct 2009, 16:45

Bonjour,

La mise en place de cette rubrique résulte du fait que de nombreux documents d'importance ufologique ne sont toujours pas disponibles en Français.

Des études, des documents declassifiés, des articles de presse etc...

Des sites comme Ufologie.net et RRO traduisent au mieux de nombreux dossiers mais des ajustements peuvent être intéressants.

Principe: Nous pouvons nous organiser pour faire en sorte que cela ne soit pas une tache trop longue et difficile. Je vous propose cette organisation:

1) On peut poster un article anglophone ou autre dans cette rubrique

2) Un premier traitement automatique par un logiciel gratuit de traduction pour dégrossir la traduction. Si vous possédé un logiciel pro fiable n'hésitez pas à nous aider en faisant un copier coller et en le postant en "réponse".

3) une discussion pour s'assurer que le document est bien traduit.

4) Utilisation: l'article peut être intégré dans un article public afin d'informer et de le présenter aux gens.

Voilà en gros comment on peut s'organiser. Je suis sûr qu'avec nos moyens conjugués la traduction de ces articles se fera tranquillement et efficacement.

Merci à l'avance pour votre collaboration.

Benjamin

hreh

_______________________________________
Veuillez svp respecter le forum en postant des messages sérieux et constructifs sans SMS. Merci à l'avance et bonne lecture.
Rendez-vous sur le blog: http://ovnis-ufo.org/ Poster votre témoignage: Cliquer ici Perte de mot de passe: cliquer ici
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ovnis-ufo.org/
Porion
Invité
avatar


MessageSujet: contribution au sujet des traductions et sources internationales   Lun 13 Déc 2010, 08:46

Au sujet des traductions et sources internationales :

Vous pouvez imaginer une liste de référents traduction parmi vos membres les plus compétents dans chaque langue source donnée afin qu'il valide, ou invalide, un document ou une traduction proposée par un membre.

De la même manière, une liste de référents culture & civilisation, pour chaque grand ensemble culturel et/ou géographique de notre planète ( prévoyez déjà une nouvelle rubrique future pour les expatriés martiens ... ); Europe, Amérique du Nord, Centrale et Sud, Grande Asie, Afrique noire, Pays du Maghreb, etc, peut être un exemple de départ pour définir les ensembles.

Peut être aussi proposer pour tous ceux qui voudraient se lancer dans des traductions d'articles étrangers sur le site, un ensemble d'outils et méthodes de traductions (gratuit en ligne), et des liens vers des sites utiles. Je crois déjà avoir vu des liens proposés par des membres, mais sans doute un peu dispersés à travers le site.

bonne continuation.
Revenir en haut Aller en bas
 

Principe de cette rubrique et objectifs

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Règlement de cette rubrique
» Appel aux Témoins du 5 Novembre 1990 par Michel (responsable de cette rubrique)
» Liste alphabétique et par unité des soldats honorés dans cette rubrique
» A lire avant de poster ! [reglement de cette rubrique]
» Présentation de cette nouvelle rubrique

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ovni et vie extraterrestre: les mystères des Ovnis :: UFO: Sightings and news-