DEUX POLICIERS POURSUIVENT UN OVNI, DEVON, R-U, 1967:



Le 24 octobre 1967, en Angleterre, deux policiers ont suivi un objet volant non identifié sur plus de douze miles près de la frontière du Devon.

Ce fut l'un parmi plusieurs cas d'observation d'objets volants en croix en 1967 et ce cas a précédé un autre cas marquant similaire de seulement quelques jours.

Voici l'article édité dans The Times, Wales and Westcountry, le jour suivant, le 25 Octobre 1967, par Julian Mounter, au sujet de cette observation. En dessous se trouve ma transcription traduite en Français.


La Chose Volante laisse deux policiers stupéfaits
PAR JULIAN MOUNTER
BRISTOL 24 OCT.

Le "Chose" du Devon du nord s'est montrée à deux agents de police dans les heures crépusculaires cruellement froides et humides de ce matin.

"Cela" les a observés "pendant environ 50 minutes, et a joué un jeu raffiné de cache-cache au-dessus des cimes des arbres, à une vitesse bien au-dessus des 70 miles par heure [de l'observation] de Mme Castle.

Ses pérégrinations, disent les experts en matière d'objets volants non identifié, lui ont valu une place au soleil dans les dossiers sur les observations étranges. Elles lui ont également valu une place dans les dossiers du Ministère de la Défense et dans les journaux des affaires "non résolues" de la police d'Exeter.

Les agents de police Roger Willey et Clifford Waycott étaient sur en patrouille près de Holsworthy quand ils l'ont vu la première fois. "Il ressemblait à une croix parsemée d'étoiles rayonnant des points de lumière dans toutes les directions," a dit l'agent de police Willey, qui a parfois roulé jusqu'à 90 miles par heures en essayant de le suivre.

Il a dit à une conférence de presse: "C'est apparu d'abord à notre gauche, puis cela a décrit un arc, et a plongé vers le bas, et nous avons pensé qu'il avait atterri. Il a semblé nous observer et ne nous laissait pas le rattraper. C'était à des altitudes diverses à tout moment, mais la plupart du temps juste au-dessus des arbres."

"Cela avait des accélérations terribles. Il a semblé savoir que nous le pourchassions."

L'agent de police Waycott a dit qu'à un moment il semblait s'arrêter dans un champ.

"Quand nous sommes sortis pour regarder, il a commencé à se déplacer à nouveau. Ce n'était pas un avion ou un hélicoptère, mais il était aussi grand qu'un avion conventionnel. "

La distance la plus proche à laquelle ils aient pu se rapprocher de l'objet était de 400 yards. Les mérites de leurs hurlements de pneus sur les routes sinueuses à 4 heures du matin pourraient être contestés, ont décidé les agents de police. Leurs craintes n'ont nullement été apaisées par les remarques leur venant de la radio des quartiers généraux de la police. Donc, ils se sont garés près d'une voiture sur un accotement et en ont réveillé le conducteur, M. Christopher Garner, âgé de 29 ans, de Lutton, qui était sur son chemin pour des vacances dans le secteur.

"Ils ont dit qu'ils ont voulu la confirmation de ce qu'ils voyaient" dit M. Garner aujourd'hui. Il a pu la leur donner: il a pensé qu'il était au milieu d'un cauchemar.

Avant que la "chose" ne disparaisse dans la distance, elle a été rejointe par un deuxième objet. C'était également grand, en forme de croix, extrêmement lumineux, et silencieux.

Aujourd'hui la R.A.F. à Chivener nié que cela pourrait être quoi que ceux soit ayant un rapport avec eux. Ils ne connaissaient aucun avion qui pourrait s'adapter à la description - voler plus lentement que 50 miles par heure pendant des périodes prolongées, rester stationnaire, et puis atteindre des vitesses supersoniques.

Des "choses" doivent avoir été vues régulièrement tout autour du secteur de l'estuaire de la Severn pendant les quatre dernières années. La plupart des observations sont venues de Warminster où des objets longs, incandescents rouges en forme de cigare sont vus. Les habitants de Bristol et de Devizes ont également vu des spectacles étranges.

Ce soir toutes les voitures de patrouille dans le Devon exerceront une surveillance. Un objet semblable avait été vu en premier dans le Nord du Devon le 5 Octobre. Depuis lors quelques experts ont dit que Vénus doit en être blâmée.

Vu au-dessus de Norfolk. - Mme Ursula Dominett, épouse du Recteur de Caister-on-Sea, Norfolk, a plus tard affirmé qu'elle a vu un objet là dehors filer vers la mer.


NB: Pour une transcription du texte non traduit voir la partie anglophone de mon site.



http://ufologie.net/press/times24oct67f.htm

L'affaire de warminster


Disclose.tv Warminster UFO � 2008 Report on �The Thing� Video


Disclose.tv Warminster UFO � 1977 Report on �The Thing� Video

newswiretoday du 05/11/08
Traduction Google
Citation

Weird '09 - Premier UFO and Paranormal Conference in Wiltshire UK


NewswireToday - /newswire/ - Swindon, Wiltshire, United Kingdom, 11/05/2008 - With a fantastic range of speakers, both sceptical and believer, this conference based in Warmister, Wiltshire is for everyone.


In the beautiful county of Wiltshire lies the small town of Warminster. Surrounded by some of the most ancient monuments in the UK, including StoneHenge, Avebury, West Kennet Long Barrow and Silbury Hill the conference is at the heart of a county full of history and strange phenomena.

The 2009 paranormal conference at the Athenaeum Theatre is proud to present the top speakers in Ufology, The Paranormal, Crop Circle Research and Folklore from the UK and the USA.

Our prestigious line up includes Dr. David Clarke, Nick Pope, Paul Devereux, Joe McGonagle, Dr. Peter McCue, USA Crop Circle Researcher Nancy Talbot, Mike Oram, Kevin Goodman, Hayley Stevens and Nick Redfern.

We are also able to offer opportunities to take an active part in the annual Warminster Sky Watch and a rare chance to participate in a paranormal investigation.

Cradle Hill was the place in the UK to Sky Watch in the 1960's and 1970's. If you were interesting in UFO's this was the only place to visit. Many people came away from the hill convinced they had some something unearthly.
Now in the new millennium a core of researchers once again meet on the Hill..

Weird '09 gives you the chance to participate in one of the legendary sky watches in the UK and to meet the investigators and researchers of the Warminster 'Thing'.

Have you ever wanted to participate in a real paranormal investigation?
Weird '09 have teamed up with Wiltshire Phenomena Research to provide you the chance to explore a haunted building. WPR have many years experience in paranormal investigations and this is a rare opportunity to join the group on one of their investigations.

The investigation will begin with a training and induction session run by Sharon and Hayley Stevens. The investigation will last for five to six hours and will include a seance amongst other hands on activities. The chance to conduct lone vigils will be available - if you are brave enough!

There are limited places on this investigation so book early to avoid disappointment.

Weird '09 cannot guarantee any strange activity will be experienced on the night of the investigation. The paranormal does not happen on demand. However we have investigated this location in the past and experienced activity including such things as stone throwing, touching, smells, temperature drops and being "held" by an unseen force. Weird'09 - Premiere Conférence sur les OVNIS et le Paranormal dans le Wiltshire Royaume-Uni


NewswireToday - / newswire / - Swindon, Wiltshire, Royaume-Uni, 11.05.2008 - Grâce à une fantastique gamme de haut-parleurs, à la fois sceptique et croyant, cette conférence basée à Warmister, Wiltshire est pour tout le monde.


Dans le beau comté de Wiltshire se trouve la petite ville de Warminster. Entouré de quelques-uns des plus anciens monuments au Royaume-Uni, y compris Stonehenge, Avebury, West Kennet Long Barrow et Silbury Hill de la conférence est au cœur d'un comté d'histoire et de phénomènes étranges.

2009 paranormal conférence à l'Athénée Théâtre est fier de présenter les orateurs en début ufologie, le paranormal, cercle de culture et le folklore de recherche du Royaume-Uni et les États-Unis.

Notre prestigieux ligne comprend le Dr David Clarke, Nick Pope, Paul Devereux, Joe McGonagle, le Dr Peter McCue, Etats-Unis crop circle du chercheur Nancy Talbot, Mike Oram, Kevin Goodman, Hayley Stevens et Nick Redfern.

Nous sommes également en mesure d'offrir des possibilités à prendre une part active dans le rapport annuel Warminster Sky Watch et d'une rare chance de participer à une enquête paranormal.

Cradle Hill a été le lieu au Royaume-Uni à Sky Watch dans les années 1960 et 1970. Si vous avez été intéressant dans ce UFO's a été le seul endroit à visiter. Beaucoup de personnes se sont loin de la colline convaincu qu'ils avaient quelque chose de surnaturel certains.
Maintenant, dans le nouveau millénaire, un noyau de chercheurs de rencontrer une nouvelle fois sur la Colline ..
Weird'09 vous donne la chance de participer à l'une des montres ciel légendaire au Royaume-Uni et de rencontrer les enquêteurs et chercheurs de l'Warminster «chose».

Avez-vous jamais voulu participer à une véritable enquête paranormal?
Weird'09 ont fait équipe avec Wiltshire Phénomènes de recherche pour vous offrir la chance d'explorer un immeuble hanté. WPR ont plusieurs années d'expérience dans des enquêtes paranormales et c'est une occasion rare de se joindre au groupe sur l'un de leurs enquêtes.

L'enquête commencera par une formation et de l'induction session dirigée par Sharon et Hayley Stevens. L'enquête d'une durée de cinq à six heures et comprendra une séance entre d'autres mains sur les activités. La possibilité de mener seul des veillées seront disponibles - si vous êtes assez courageux!
Il ya peu d'endroits sur cette enquête afin de réserver tôt afin d'éviter toute déception.

Weird'09 ne peut pas garantir une étrange activité sera expérimenté dans la nuit de l'enquête. Le paranormal ne se produit pas sur demande. Toutefois, nous avons enquêté sur cette situation dans le passé et a connu des activités telles que les jets de pierres, de toucher, les odeurs, la température sera en baisse et d'être "tenue" par une force invisible.

PHILIP MANTLE, vous êtes l’ancien directeur des enquêtes du BUFORA (British UFO Research Organisation). Pour les Français qui ne le savent pas, pouvez-vous nous dire quel est votre parcours et qu’est-ce qui vous prédestinez dans votre parcours personnel et professionnel à faire ce type de recherches ?

P.M : Depuis mon plus jeune âge, j’ai toujours été intéressé par les choses dites "paranormales". À l’âge de 19 ans, je visitais une partie du pays près de Warminster dans le Wiltshire, quand j’ai lu un ouvrage qui parlait de cette ville qui avait été la scène de nombreuses observations d’OVNI dans les années soixante. Comme je n'en étais pas très loin, je décidais de m’y rendre par simple curiosité. Je garais ma voiture sur une colline connue sous le nom de Cradle Hill, et de cet endroit, j’ai observé des "lumières étranges". Rétrospectivement, celles-ci pouvaient provenir de fusées militaires car Warminster est le site d’un camp militaire. L’ouvrage mentionnait également le BUFORA avec lequel je pris contact, espérant qu’ils puissent répondre à mes questions. Naturellement, ils ne le pouvaient pas. Mais j’étais pris au jeu. J’ai donc voulu apprendre tous ce que je pouvais sur le phénomène OVNI et cela fait maintenant presque trente ans. J’ai rejoint le BUFORA peu de temps après, ainsi qu’un autre groupe ufologique de la région du Yorkshire, le YUFOS (Yorkshire UFO Society). Je reste toujours un membre honorifique du BUFORA mais n’ai plus de contact avec le YUFOS.

En 1993, vous êtes le premier ufologue à qui Ray Santilli parle du fameux film de « l’Autopsie de la créature de Roswell ». Quel souvenir gardez-vous de lui ?

P.M : Ray Santilli me téléphona à propos de son histoire extraordinaire. À ce jour, j’en avais déjà entendu un certain nombre de la part de personnes revendicant toutes sortes de choses. Même si pour la plupart, ce n’était que le pur produit de leur imagination. C’est la raison pour laquelle, je suspectais Ray Santilli d’être l’une de ces personnes avec une histoire fascinante à raconter mais sans rien pour la soutenir. En fait, je lui ai dit à de nombreuses occasions que je ne le croyais pas. Pour preuve, il n’a pas montré le moindre film à quiconque pendant près de 18 mois. J’ai pu voir le film et avoir ainsi la preuve qu’il existait (et que ce n’était pas seulement un autre récit fantastique), une fois que les tractations concernant les droits de diffusions furent terminées. Pour être tout à fait honnête, j’ai apprécié Ray Santilli car il est un homme très agréable. Il est sociable et accessible et je l’apprécie toujours à l’heure actuelle. Pour toutes les personnes qui voudraient en savoir plus sur ma collaboration avec lui concernant "l’autopsie de l’Alien", je les renvoie à mon nouvel ouvrage ALIEN AUTOPSY INQUEST, qui est disponible sur Amazon.com ou par le biais de mon site Internet.

En 1998, vous décidez de vous retirer de l’ufologie. Pouvez-vous nous dire pour quelles raisons ?

P.M : C’était essentiellement pour des raisons personnelles et familiales. En effet, j’étais le père de deux petites filles et j’étais le mari d’une femme exigeante (qui est maintenant mon ex-épouse). Mes obligations étaient devenues trop lourdes, aussi j’ai dû prendre un peu de recul.

Concernant les OVNI, pouvez-vous nous dire s’il y a eu des observations durant ces derniers mois en Angleterre ?

P.M : Pour être honnête, c’est le calme plat actuellement en Angleterre. Il y a eu seulement des cas d’observations qui étaient seulement dus à des ballons lumineux que l’on pouvait trouver en vente sur Internet. En effet, cela avait de quoi surprendre les gens, quand ils les observaient en pleine nuit. Certains les ont même filmés. Mais ce ne sont que des ballons et il n’y a rien de plus à en dire.

Quelle est votre réaction à cette fameuse mise sur Internet d’une partie des « archives officielles » françaises, d’observations sur les OVNI entre 1988 et 2006 ?

P.M : Je dois être honnête et franc avec vous, je sais très peu de choses, aussi je préférerais ne faire aucun commentaire à ce sujet. La seule chose que je peux dire, c’est que la publication de dossiers officiels ne peut être qu’une bonne chose pour la recherche. Notre Ministère de la Défense au Royaume-Uni est en train de faire quelque chose de similaire. J’espère seulement que cela apportera un peu de lumière sur ce phénomène mystérieux qu’est les OVNI.


Interview faite par Internet.