L'observation d'Aurigny

Un Trislander tel que piloté par Bowyer, lui aussi jaune très pointu, fin, avec une zone verte/sombre au 2/3, due à l'ombre de ses ailes
Données cartographiques ©2007 TeleAtlas - Conditions d'utilisationLe 23 avril 2007, à 14 h 45, le capitaine Ray Bowyer 50 ans, pilote d'une compagnie spécialisée dans les vols vers les îles de la manche décolle de Southampton pour via l'île d'Aurigny (Alderney en anglais), au nord de l'île de Guernsey.

1ère observationA 15 h 09, alors qu'il est à 30 miles de l'île et à 4000 pieds d'altitude (FL40), Bowyer observe droit devant lui un phénomène non identifié à l'ouest de l'île :

C'était un objet jaune très pointu, fin, avec une zone verte [sombre ?]. Il était à 2000 pieds de haut et stationnaire. J'ai pensé qu'il était à 10 miles de distance environ, bien que je réalisais plus tard qu'il était approximativement à 40 miles de nous. D'abord, j'ai pensé qu'il était de la taille d'un 737. Un 737 est un peu plus petit d'un jumbo jet. Mais il devait être bien plus gros étant donné à quel point il était éloigné. Il aurait put faire 1 mile de large.

En fait, Bowyer pense au début à un reflet du soleil venant de Guernsey, mais voyant que le phénomène persiste, il décide de l'observer aux jumelles (x10) Rapport d'incident de Bowyer. C'est là qu'il peut distinguer plus de détails de forme et couleur. Le phénomène semble stationnaire.

2nde observationCroquis de Bowyer dans son rapport d'incident, décrivant les objets non identifiés vus. Jaune brillant, fin, stationnaire. De la taille d'un 737. 2nd objet de la même forme vu derrière le 1er à une certaine distance.
A 15 h 16 (14 h 16 Z), alors qu'il poursuit son approche d'Aurigny, Bowyer faut une 2nd observation. Le phénomène est plus à l'ouest (à sa droite) et plus bas (1500 pieds) :

C'était exactement le même mais avait l'air plus petit parce qu'il était plus loin. Il était plus proche de Guernsey.

Il ajoute :

Je ne peux pas l'expliquer. D'abord, j'ai pensé que ça aurait pu être le reflet d'une serre à raison de Guernsey, mais ça aurait disparu rapidement. C'était visible clairement pendant 9 mn environ (...) Alors que je me rapprochait, il me devint clair que c'était tangible. J'hésitais à aller vers lui pour en avoir une meilleure vue mais décidais de ne pas le faire à cause de sa taille. Je devais penser à la sécurité des passagers avant tout.

Les phénomènes, apparemment en descente, seront perdus de vue dans la brume.

Bowyer ajoutera que l'expérience avait été plutôt effrayante :

Je ne dis certainement pas que c'est quelque chose d'un autre monde. Tout de ce que je dis c'est que je n'ai jamais rien vu de semblable auparavant durant toute mes années de vol.

Bowyer, pilote d'avions commerciaux depuis 20 ans, signale l'observation à l'ATC de Jersey. Paul Kelly (31 ans), le contrôleur en service à ce moment, indique que le traffic en question est inconnu. A 15 h 14 (14 h 14 Z), Bowyer demande toujours par radio si d'autres pilotes voient le phénomène.

http://www.rr0.org/science/crypto/ufologie/enquete/dossier/Aurigny/